(EUS) Benetakoak Nortasuna LPko abestia, Sound Of Sirens Iruñeko estudioan grabatua eta Tough Ain't Enough Recordsek banatua.
(ENG) Benetakoak belongs to Nortasuna LP. Recorded in Sound of Sirens studio (Pamplona, Basque Country) and distributed by Tough Ain't Enough Records.
(ESP) Benetakoak pertenece al LP Nortasuna. Grabado en el estudio Sound of Sirens (Pamplona, Euskal Herria) y distribuido por Tough Ain`t Enough Records.
lyrics
BENETAKOAK
Akorduan dut 2011
Gipuzkoako Oi! Mugimendua
Holidaysak, gazteon batasuna
Askorentzat kezkagarria izan zena
Barduliako kaskamotzak, non ostia zaudete orain?
Benetako kaskamotzak, ez al zenuten Gipuzkoa salbatu behar?
Gezurrak sortu zurrumurruak zabaldu, inbidia hutsaz edozein jipoitu
Zein zineten eta zein zarete orain? Hemen darraigu, sua ez da itzaldu!
Barduliako kaskamotzak, non ostia zaudete orain?
Benetako kaskamotzak, ez al zenuten Gipuzkoa salbatu behar?
Kaskamotzak...zuek zarete, benetakoak!
AUTHENTICS
I have in my mind the memories of the 2011, the Oi! movement of Gipuzkoa. Those holidays*, a youth union… For some people it was something to worry about.
Skins from Bardulia, where the fuck are they now? Authentic skins, you were not gonna save Gipuzkoa?
Creating lies and spreading rumours, giving anyone a beating just for envy. Who were you and who are you now? We are still here, the fire is not extinguished!
Skinheads, skinheads...you are the authentics!
*Holidays in Bardulia, an annual Oi! festival celebrated since 2004 to 2012 in Basque Country.
AUTENTICOS
Tengo en el recuerdo el 2011 el movimiento Oi! de Gipuzkoa. Los Holidays, la union de la juventud...que para algunos fue preocupante.
Los skins de Bardulia, donde ostias estan ahora? Los autenticos skins que iban salvar Gipuzkoa!
Creando mentiras y expandiendo rumores, por pura envidia dando palizas a cualquiera. Quienes erais y quienes sois ahora? Nosotros seguimos aqui el fuego no se ha apagado.
Skinheads, skinheads...vosotros sois los autenticos!
The Boston indie rockers return, with their characteristic mix of poignant lyrics and melodies that can turn from delicate to anthemic. Bandcamp New & Notable Nov 12, 2019
Boston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights. Bandcamp New & Notable Aug 23, 2023
Ripping and raw punk rock from Hastings, UK with snarling vocals and dirty guitars fairly explodes out of the speakers. Bandcamp New & Notable Jun 29, 2023
An almost anti-blues/anti-rock style that masters classic sounds while mocking the industry’s perceived seriousness. Bandcamp New & Notable Aug 27, 2018