ZIPAIO

Iragarkia euskal telebistan
Ta irrifartsu tipo bi
Hau da kiratsa, nazka! ematen duena!
Bizi osorako lanpostua
Duintasuna ordainetan
Herria saldu nahi duenarentzat

Ez naiz amesten nuena
Agian ez naiz eredu
Baina behintzat ez naiz sartu ZIPAiO

HERRIAREN ZAINTZAILE IZATEKO JAIOA
BORRERO HILTZAILE BIHURTUA

Belaunaldi berriaren heroi
Gazte pijoen eredu
Garuna hutsik, giharrak puztu
Nerebezaroko gabeziak
Zerbait falta zaiela arma batekin
Asetu nahian!

Ez naiz amesten nuena...

EMAKUME BABESLE TA MENDI SALBATZAILE MOZORROAREN ATZEAN TORTURATZAILE NAZKAGARRI BAT
AURKITZEN DA, EUSKAL HERRIAREN LOTSA!

Herriaren zaintzaile....

POLICE

A commercial on TV
two smiling guys
it stinks! disgusting!
A job for all life long
In exchange of dignity from those
who wants to sell our country

I am not the one who dreamed
I may be not a role model
but at least I did not become a police

Born to be guardian of our country
became a killer persecutor

New generation´s heroe
example for all the preppy young people
empty brains, inflate muscles
lacks in adolescense
trying to fulfill themselves
with a weapon!

I am not the one who dreamed...

Behind a women’s protector and a montain rescuer costume
there is a horrible torturer
shame for the Basque Country

Guardian of our country…

CIPAYE

La publicité à la télévision basque
il y a deux hommes sourient
Quelle odeur ! C’est dégoûtant !
Le travail pour la vie entière
la dignité en revanche
pour qui veut vendre le pays.

Je ne suis pas celui qui je rêvais
peut-être je ne suis pas l’exemple
mais du moins je ne suis pas un cipaye

Il est né pour protéger notre pays
devenu en bourreau.

Le héros des nouvelles générations
l’exemple des jeunes minets
il a le cerveau vide et les muscles gonflés
Il veut satisfaire les carences de l’adolescence avec les armes

Je ne suis pas celui qui je rêvais

Sous le masque de protecteur de la femme et le salvateur de la montagne
il y a un tortionnaire dégoûtant,
la honte du Pays Basque !

Le protecteur du pays…

CIPAYO

Un anuncio en la television vasca
Aparecen sonrientes dos tios
Que hedor, que asco da!
Un trabajo para toda la vida
Su precio la dignidad
Para aquel que quiera vender a su pueblo

No soy lo que soñé
Puede ser que no sea un ejemplo
Pero por lo menos no soy un zipaio

Nacido para ser el cuidador del pueblo
Convertido en asesino verdugo

Héroe de la nueva generación
Ejemplo de l@s jóvenes pij@s
El cerebro vacío, músculos inflados
Saciando las carencias de la adolescencia, aquello que les falta con un arma

No soy lo que soñé
Puede ser que no sea un ejemplo
Pero por lo menos no soy un zipaio

Detrás del disfraz de protector de la mujer y salvador de montaña, se oculta un asqueroso torturador, la vergüenza de Euskal Herria

Nacido para ser el cuidador del pueblo
Convertido en asesino verdugo...